Holly Motors ile çokça konuşulan, filmin yönetmeni Leos Carax'ın Altyazı dergisindeki ufak demeci dikkatimi çekti. "Yabancı Dilde Filmler" başlığıyla veriliyor bölüm. Kısa bir alıntı yaparsam;
Los Angeles Film Eleştirmenleri Birliği'nin Kutsal Motorlar'a verdiği 'Yabancı Dilde En İyi Film' ödülüne şöyle bir mesaj gönderiyor Carax;
"Merhaba, Ben Leos Carax, yabancı dilde filmlerin yönetmeni. Hayatım boyunca yabancı dilde filmler çektim. Aslında yabancı dilde filmler tüm dünyada çekiliyor, tabii ki Amerika hariç."(1)
Bu noktadan hareketle birkaç çıkarım yapabiliriz belki. Ya da birkaç anlaşılmaz dürtü. Örneğin, Oscarlar'da aynı kategori için neden böyle uğraşıldığı? Ya da Cannes ile Oscar arasındaki temel farklılık. Ortak dilin sinema olduğu alanlarda, festivallerde neden yabancı dil diye bir saçmalığa ihtiyaç duyulur? Carax, eyvallah...
((1): Altyazı - Şubat Sayısı)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder